Dit boek bracht veel teweeg tijdens het lezen. Het is een verhaal met veel meer diepte dan het in eerste instantie doet vermoeden. De diepgang sijpelt door in de prachtig vormgegeven zinnen, emoties, ervaringen en de uiteindelijke uitkomst van dit vertaalde meesterwerk. Een uitzonderlijke aanrader van onze kant!
Kitchen is een boek over rouw ontmoeten op jonge leeftijd, opgroeien zonder familie, de eenzaamheid van de grote stad ervaren, benauwende gendernormen, de liefde voor eten en een ode aan de meest troostrijke plek van elk huis: de keuken. Het boek bestaat uit de novelle Kitchen en het korte verhaal ‘Moonlight Shadow’.
Toen Kitchen in 1988 in Japan verscheen stond de literaire wereld op zijn kop: het debuut van Banana Yoshimoto werd een megahit, overladen met prijzen en stond meer dan een jaar onafgebroken in de bestsellerlijsten. Men sprak zelfs van ‘Bananamania’, zo geliefd was Kitchen onder Japanse lezers.
Van het boek zijn wereldwijd meer dan vijf miljoen exemplaren verkocht, maar in Nederland wist het het grote publiek destijds niet te bereiken. Nu, ruim 35 jaar later, is het beschikbaar in een fantastische vertaling van Maarten Liebregts.